но Господ рече на баща ми Давида: Понеже дойде в сърцето ти да построиш дом за името Ми, добре си сторил, че е дошло това в сърцето ти.
Ale Hospodin řekl Davidovi otci mému: Ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobře jsi učinil, žes to myslil v srdci svém:
Ще Те славя, защото страшно и чудно съм направен; Чудни са Твоите дела, И душата ми добре знае това.
Oslavuji tě, proto že se hrozným a divným skutkům tvým divím, a duše má zná je výborně.
Чух, че жена ми добре те е наредила.
Slyšel jsem, že tě má žena pěkně dostala.
Приляга ми добре в ръката и устата.
Je akorát do ruky, je akorát do pusy.
Служи ми добре. Ще получиш награда.
Když budeš sloužit dobře, budeš odměněn.
Щом не искаш стратегията ми - добре.
Kdo to říká? - Radši dělej, co ti radím.
Ако не чувствате нищо към баща ми, добре.
Jestli nemáte tátu ráda, je to fuk.
Бойните рани са ми добре познати, проповеднико.
Válečné zranění není pro mě žádná novinka, kazateli.
Стана ми добре, като го казах, дори на вас.
Ježiši, to se mi ulevilo, i když jsem to řekla jen vám.
Беше си ми добре да спя на терасата.
Mě se pod terasou spalo nádherně.
Жена ми добре ли ще е там?
Bude moje žena v pořádku? Nic jí nebude.
Баща ми добре ме е научил.
V tomhle ohledu mě otec dobře vychoval.
Сериозно, очната ми линия седи ли ми добре?
Je má oční linka vážně v pořádku?
Скъпи, кажи ми добре ли си?
Zlatíčko, mluv se mnou. Jsi v pořádku?
А... брат ми добре ли се храни?
A jestlipak můj bratr pořádně jí?
Опиши подвизите ми добре, писарю, или ще дойда за главата ти.
Piš dobře o mých hrdinstvích, pisálku. Jinak si dojdu pro tvoji hlavu.
Платихте ми добре, и получавате каквото искате.
Plaťte dobře za mé služby A já Vám dodám to, kvůli čemu platíte.
Беше ми добре там, но ако бяха ме поканили от Йейл, щях да приема.
tak jako tvůj. - A moc se mi tam líbilo. Ale kdyby mě pozvali na Yale, řekla bych ano.
Името ми добре звучи, два пъти го изречи.
Tak pěkný jméno se musí říct dvakrát.
Ако дойдеш в ресторанта ми, добре ще се погрижа за теб.
Když prijdeš do mé restaurace, obsloužím tě. Velmi dobře.
Платиха ми добре и не задавах въпроси.
Dobře mi zaplatili a já se na nic neptala.
Плаща ми добре. Обичам бъбривци с пари.
Když dost zaplatí, rozpárám zaživa kohokoli.
Ако не харесваш решенията ми, добре, безсилна съм... но действаш ли пак зад гърба ми...
S tím nic nenadělám. ale jestli budeš ještě jednou jednat za mými zády, tak...
Никога не си познавал брат ми добре нали, Рейлън?
Ty jsi mého bratra Bowmana nikdy doopravdy neznal, co, Raylane?
Опонента ми добре знае, че няма свободен черен дроб за трансплантация.
A jak můj opoziční právník dobře ví, žádná játra už nejsou k dispozici, takže už není co nařizovat...
Влияе ми добре, заради него мисля само за настоящето.
Myslím, že nejlepší na něm pro mě je,...že teď..
Моля те, кажи ми, добре ли е тя?
Prosím, řekněte mi, že je v pořádku.
Така е прието и леля ми добре го знаеше.
Takhle to má být, jak má teta dobře veděla.
Плаща ми добре, но не ме уважава.
Dobře mě platí, ale nechová se ke mě s respektem.
При това с добра стока, Майк, трябва да призная, беше ми добре.
Také to byl kvalitní heroin. Tedy Mike řeknu ti, cítil jsem se dobře.
Радостна съм да видя парите ми добре похарчени.
Jsem ráda, že moje peníze tak dobře investuješ.
Дъщеря ми... дъщеря ми, добре ли е?
Moje dcera. Moje dcera je v pořádku? Ona...
Ако искате да отведете брат ми, добре.
Jestli chcete vzít i mého bratra, fajn.
Ключицата ми добре ли ви изглежда?
Díky za optání. Přijde vám moje klíční kost v pořádku?
Ако не искаш помощта ми добре.
Pokud nechcete mou pomoc, v pořádku.
О, красиви дни са си отишли - което баща ми добре грижи
Půvab dávných dní ztracených - Kdy táta konejšil strach můj
17 И в сърцето Понеже дойде в сърцето ти да построиш дом за името Ми, добре си сторил, че е дошло това в сърцето ти.
8 Ale Hospodin řekl Davidovi otci mému:Ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobřes učinil, žes to myslil v srdci svém,
Той се върна и ми каза, каза ми: "Добре, сега щом имате регистриран кредит, " може да получиш ключ за офис, можеш да жестикулираш, можеш да ползваш библиотеката.
Vrátil se a řekl mi: "OK, Johne, zaregistroval jste se na jeden kredit, takže můžete mít klíč do kanceláře, můžete se zapsat -- jen co se zapíšete, můžete používat knihovnu.
От една страна беше майка ми, добре образована, светска дама, модерна, със западна култура, туркиня.
Na jedné straně byla moje máma, vzdělaná, světská, moderní Turkyně ovlivněná Západem.
0.69270181655884s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale Hospodin řekl Davidovi otci mému: Ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobře jsi učinil, žes to myslil v srdci svém: 